In the all-important property sector, it is apparent that the abundance of bank credit has propped up some otherwise-distressed developers within an industry due for consolidation.

在极为重要的房地产领域，充裕的银行信贷显然扶持了那些本该在行业整合中经历痛苦开发商们。

youdao

The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.

很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。

youdao

One aspect that directly affects the quality of these translations is the clarity of the context. This is readily apparent when translating property files.

直接影响这些翻译的质量的一个方面是环境的明确性。

youdao

There are risks to this strategy, already apparent in Vietnam, where the equities and property markets are tumbling.

FORBES: Malaysia's 40 Richest

During the second quarter the general economic conditions started to reflect in the property market and the slowdown became apparent in the figures.

BBC: Market 'not all doom and gloom'

Capital charges are higher for commercial property than for homes but banks can still be seduced by the apparent stability of a real asset producing predictable cash flows.

ECONOMIST: Bricks and slaughter